The Optics Of A Rising Sun
قلب المناظر
Showing 25/01/2025 - 25/05/2025
Reflecting on the flood of visual information in the age of the internet, Tamara Kalo’s practice questions humans’ ways of perception. The artwork is a contemporary adaptation of a historic instrument: Ibn Al Haytham’s camera obscura. Realized as a copper sculpture, it enables viewers to contemplate a live image of their surroundings through an upside down projection. The artist pairs Ibn Al Haytham’s discovery, who was also the first to formulate that human vision is a result of light entering the eye and then processed by the brain, with copper crafts popularized during the Abbasid Caliphate (AH 132 - 656/750–1258 CE).
The artwork is an interpretation of the Qur’anic verse from chapter Al-Nur (24:35), in which Allah’s light is described as coming from a blessed olive tree that is neither in the west nor in the east. The two lenses of the camera are located opposite of each other, eastward where the sun rises, and westward, where it sets. The antiquated dichotomy of east and west, Global North and Global South, or up and down, and the illusion of past and future, is symbolically bridged. This act of reversal allows for alternative sensorial experiences and brings awareness to the complex and subjective processes of perception.
في إطار تأمُّلها في تدفُّق المعلومات البصرية في عصر الإنترنت، تستكشف تمارا كالو في ممارستها الفنية طرق الإدراك لدى البشر. يمثِّل هذا العمل الفني صياغة معاصرة لآلة تاريخية؛ وهي الكاميرا المظلمة التي اخترعها ابن الهيثم.
يأخذ العمل شكل منحوتة نحاسية، تتيح للمشاهدين التأمل في صورة حية لمحيطهم، معروضة بصورة مقلوبة. تربط الفنانة بين اكتشاف ابن الهيثم، الذي توصّل إلى أن الرؤية البشرية هي نتيجة لدخول الضوء إلى العين ثم معالجته بواسطة الدماغ، وبين الحِرَف النحاسية التي ازدهرت في العصر العباسي (132-656 هـ/750-1258م).
يشير العمل الفني إلى الآية القرآنية في سورة النور (24:35)، والتي تصف نور الله بأنه يوقَد من شجرة زيتون مباركة، لا شرقية ولا غربية. تقع عدستا الكاميرا مقابل بعضهما البعض، شرقًا حيث تشرق الشمس، وغربًا حيث تغرب. يتجاوز العمل الحدود التقليدية بين الشرق والغرب، أو الدول الغربية وغير الغربية، أو بين الأعلى والأسفل، ويفكّك الفاصل الوهمي بين الماضي والمستقبل؛ ليقدِّم رؤية رمزية ومتصلة بهذه المفارقات والتمييزات. يُتيح هذا الفعل العكسي تجارب حسّية بديلة، ويعمِّق إدراكنا لتعقيدات الرؤية وذاتيّتها.
